1 00:01:58,076 --> 00:02:00,869 Diane, kello on 4:28. 2 00:02:01,037 --> 00:02:03,247 Heräsin juuri kauhealla äänellä... 3 00:02:03,414 --> 00:02:06,834 jota sinun täytyy kuunnella ääneni takana. 4 00:02:08,294 --> 00:02:09,920 Kuunteletko sinä? 5 00:02:10,088 --> 00:02:13,006 Toistaiseksi palvelu Great Northern -hotellissa... 6 00:02:13,174 --> 00:02:15,676 se oli miellyttävintä ja mahdollisimman kohtelias. 7 00:02:15,844 --> 00:02:18,887 Tämä todistaa, että milloin matkustaja lähtee kotoa... 8 00:02:19,055 --> 00:02:23,892 hän menettää lähes 100 prosenttia kyky hallita ympäristöä. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,353 Diane, haluaisitko lähettää kiireellisesti... 10 00:02:26,521 --> 00:02:28,355 kaksi paria korvatulppia korvalla... 11 00:02:28,523 --> 00:02:30,399 jota käytin viimeisellä matkallani New Yorkiin. 12 00:02:30,567 --> 00:02:32,568 En tuonut niitä mukanani tällä matkalla... 13 00:02:32,735 --> 00:02:34,444 koska ajattelin se ei olisi tarpeen. 14 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Kuitenkin... 15 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 TUKKOHUONE 16 00:02:51,838 --> 00:02:52,880 Kahvia? 17 00:02:53,047 --> 00:02:55,257 Ole hyvä. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,718 Mikä kuoroharjoitus tämä on? 19 00:02:57,886 --> 00:03:00,429 Liikematka. He ovat Islannista. 20 00:03:00,597 --> 00:03:03,098 He saapuivat noin klo 3 yöllä. 21 00:03:04,184 --> 00:03:05,559 He ovat kerroksessani. 22 00:03:05,727 --> 00:03:06,810 Onnea sinulle. 23 00:03:06,978 --> 00:03:09,980 Se kestää kaksi päivää kunnes he asettivat biologiset kellonsa. 24 00:03:10,148 --> 00:03:12,733 Toivottavasti voit pitää keskittyminen. 25 00:03:17,447 --> 00:03:19,114 Miten voit? 26 00:03:19,616 --> 00:03:23,994 Audrey, suoraan sanottuna, Olen väsynyt ja hieman ärtynyt. 27 00:03:29,125 --> 00:03:30,209 Sain työpaikan. 28 00:03:30,710 --> 00:03:31,793 Se on hienoa. 29 00:03:31,961 --> 00:03:34,546 Ajattelin, että ehkä voisin apua sinun tapauksessasi. 30 00:03:34,714 --> 00:03:35,964 Arvaa mihin olen menossa... 31 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 Audrey, sinun täytyy antaa minulle anteeksi tänä aamuna. 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,302 Olen myöhässä. Minulla on aikaa vain kahville. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,304 Ehkä voin mennä kanssasi. 34 00:03:42,472 --> 00:03:45,140 Keskiviikko oli koulupäivä kun olin sinun ikäinen. 35 00:03:48,728 --> 00:03:51,313 En usko joka oli joskus minun ikäiseni. 36 00:03:51,481 --> 00:03:53,857 Minulla on valokuvia todistamaan sen. 37 00:03:54,692 --> 00:03:55,817 Kuinka vanha olet? 38 00:03:55,985 --> 00:03:57,653 Kahdeksantoista. 39 00:03:58,655 --> 00:04:00,781 Nähdään myöhemmin, Audrey. 40 00:04:00,949 --> 00:04:02,866 Nähdään myöhemmin. 41 00:04:06,496 --> 00:04:08,038 Hyvästi. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,415 Nähdään myöhemmin, Oldenin lapset. 43 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Kuinka he sanovat sen? 44 00:04:16,339 --> 00:04:19,174 Veljeni rakastaa sinua. 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,227 Veli Ben, tuon sinulle terveisiä... 46 00:04:30,395 --> 00:04:33,939 hedelmällisistä maista, mutta ilman puita Islannista. 47 00:04:34,107 --> 00:04:38,694 Saimme valituksia lähes kaikki hotellin asiakkaat. 48 00:04:38,861 --> 00:04:40,404 Ovatko he typpioksiduulia? 49 00:04:40,571 --> 00:04:43,865 He ovat hulluina projektiin Ghostwood. 50 00:04:44,033 --> 00:04:47,869 Minulla on ollut hauskaa näiden pohjoismaisten eläinten kanssa. 51 00:04:48,037 --> 00:04:50,205 Ja Ben, olen rakastunut. 52 00:04:50,373 --> 00:04:53,041 Hänen nimensä on Heba, Hän on lumikuningatar... 53 00:04:53,209 --> 00:04:55,877 näyttävästi hymyillen auringonnousu jäällä. 54 00:04:56,045 --> 00:04:58,547 Saatat mennä sokeaksi vain katsomalla häntä. Katso. 55 00:04:59,465 --> 00:05:02,384 Näitkö mitä hän antoi minulle? Karitsan jalka. 56 00:05:02,552 --> 00:05:04,177 - Jerry, tule. - Eikö hän ole kaunis? 57 00:05:04,345 --> 00:05:06,555 Hienonnetulla valkosipulilla ja vähän mintunlehtiä... 58 00:05:06,723 --> 00:05:08,015 Se on paistettu taivas. 59 00:05:08,182 --> 00:05:09,391 Tule tapaamaan hänet. 60 00:05:09,559 --> 00:05:12,644 Jerry, yritä rauhoittua oletko kunnossa? 61 00:05:12,812 --> 00:05:17,983 Järjestämme gaalavastaanoton blondeille ystävillesi tänä iltana. 62 00:05:18,151 --> 00:05:20,277 Kaiken Twin Peaksin kerman kanssa. 63 00:05:20,445 --> 00:05:21,778 Onko se puhelinkopissa? 64 00:05:21,946 --> 00:05:24,323 Ja jos tarvitsemme rohkaisua... 65 00:05:24,490 --> 00:05:28,577 sulkea myynti, Ajattelin, että ehkä he arvostavat sitä... 66 00:05:28,745 --> 00:05:33,498 pieni matka tiedät-minne. 67 00:05:33,666 --> 00:05:38,086 Jackille. On ilo tavata sinut. 68 00:05:41,591 --> 00:05:43,091 Ben? 69 00:05:43,926 --> 00:05:45,427 Leland, mitä sinä teet täällä? 70 00:05:45,595 --> 00:05:49,931 Tiesitkö, että uusi ryhmä sijoittajista saapuisi tänään. 71 00:05:50,099 --> 00:05:51,892 Jos voin auttaa jossain... 72 00:05:52,352 --> 00:05:56,605 Leland, parasta mitä voit tehdä Noudata lääkärin määräyksiä. 73 00:05:56,773 --> 00:05:58,607 Mene kotiin. Sinun täytyy levätä. 74 00:05:58,775 --> 00:06:00,984 minusta tuntuu... 75 00:06:02,153 --> 00:06:05,781 Minusta tuntuu, että tarvitsen jotain miehittääkseni mieleni. 76 00:06:08,951 --> 00:06:11,828 Leland, pidä muutama päivä vapaata, Jumalan rakkauden tähden. 77 00:06:11,996 --> 00:06:14,289 Matkustaa jonnekin. Ota Sarah. 78 00:06:14,457 --> 00:06:18,085 Olen peloissani. Olen peloissani. 79 00:06:21,923 --> 00:06:24,716 Hawk, olemme täällä Jacques Renaultin asunnossa. 80 00:06:24,884 --> 00:06:27,302 Tule tänne niin pian kuin voit. 81 00:06:27,470 --> 00:06:29,971 Hyvää huomenta. 82 00:06:30,139 --> 00:06:31,139 Mitä löysit, Harry? 83 00:06:31,307 --> 00:06:32,808 Jacques Renault Se on kanadalainen. 84 00:06:32,975 --> 00:06:35,435 Hän työskenteli metsuriksi tässä maassa... 85 00:06:35,603 --> 00:06:39,314 kunnes lihoat paljon kiloja jokin aika sitten. 86 00:06:39,482 --> 00:06:41,775 Silloin hän aloitti työt Casa da Estradassa. 87 00:06:41,943 --> 00:06:43,985 - Onko munkkeja lisää? -Tietenkin. 88 00:06:44,153 --> 00:06:45,654 Andy. 89 00:06:45,822 --> 00:06:46,822 Kiitos. 90 00:06:46,989 --> 00:06:48,490 On parempi ottaa myös kahvila. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 En nukkunut hyvin viime yönä. 92 00:06:50,827 --> 00:06:52,369 Näytät väsyneeltä. 93 00:06:52,537 --> 00:06:56,206 Siellä on joukko hulluja pysyä lattiallani. 94 00:06:56,374 --> 00:06:57,999 Ilmestyikö Jacques Renault? 95 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 Kukaan ei ole nähnyt häntä kahteen päivään. 96 00:06:59,752 --> 00:07:01,586 Etsimme tämän rakennuksen ja Casa da Estrada. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,214 -Käsken Hawkia ravistelemaan veljeään. -Soitan sinulle myöhemmin. 98 00:07:04,382 --> 00:07:06,758 Mutta se näyttää Berniltä rikkonut koeaikaa. 99 00:07:06,926 --> 00:07:09,219 -Hyvää huomenta, agentti Cooper. - Hyvää huomenta, tohtori. 100 00:07:09,387 --> 00:07:13,849 Veri paidassa Se, mitä löysit täältä, on AB-negatiivista. 101 00:07:14,016 --> 00:07:15,016 Se ei ole Lauran verta. 102 00:07:15,184 --> 00:07:18,728 Se oli Jacques Renaultin verta Leo Johnsonin paidassa. 103 00:07:24,986 --> 00:07:26,987 Kiitos, Andy. 104 00:07:33,786 --> 00:07:35,537 Entä Leo Johnson? Voitko pitää sen minulle? 105 00:07:35,705 --> 00:07:37,497 Lähetimme hälytyksen. Ei silti mitään. 106 00:07:37,665 --> 00:07:40,625 - Minun täytyy selvittää jotain. - Voitko auttaa minua ylös? 107 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Tietenkin. 108 00:07:41,961 --> 00:07:44,379 Mikä on veriryhmä kirjoittanut Jacques Renault? 109 00:07:44,547 --> 00:07:46,089 Mennään. 110 00:07:49,010 --> 00:07:51,303 Jacques Renaultin veriryhmä � AB negatiivinen. 111 00:07:51,471 --> 00:07:52,721 Kiitos, tohtori. 112 00:07:52,889 --> 00:07:54,723 Se oli ilo. 113 00:07:54,891 --> 00:07:56,391 KOIRAN MAAILMA 114 00:07:56,559 --> 00:07:59,561 Vau. Mundo Cão taas. 115 00:07:59,729 --> 00:08:01,229 Kyllä. 116 00:08:02,231 --> 00:08:05,066 Harry, muista mainos Ronette Pulaskin kuvan kanssa? 117 00:08:05,234 --> 00:08:06,735 Seuraamme mainosta. 118 00:08:06,903 --> 00:08:09,571 Se saapui lehteen kirjekuoressa, ei lähettäjää. 119 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 Lehti on virasto viesteistä. 120 00:08:11,782 --> 00:08:13,783 Lukijat vastaavat mainoksiin... 121 00:08:13,951 --> 00:08:15,911 kirjeiden lähettäminen lehteen. 122 00:08:16,078 --> 00:08:19,080 Lehti lähettää kirjeitä mainostajille. 123 00:08:19,248 --> 00:08:21,583 Suoraa yhteyttä ei ole. 124 00:08:23,044 --> 00:08:25,670 Ronette sai kirjeensä postilokerossa. 125 00:08:25,838 --> 00:08:26,922 Se on paikallinen postinumero. 126 00:08:27,089 --> 00:08:28,673 Epäilen, että tämä postilaatikko... 127 00:08:28,841 --> 00:08:31,968 olla rekisteröity Jacques Renaultin nimissä. 128 00:08:33,054 --> 00:08:35,180 Katsotaan kuka kirjoitti Ronetelle. 129 00:08:35,348 --> 00:08:37,307 Postimerkki on Georgiasta. 130 00:08:41,938 --> 00:08:43,230 Herranjumala. 131 00:08:43,397 --> 00:08:44,814 En tiedä. 132 00:08:44,982 --> 00:08:47,108 Parta pilaa vaikutuksen alusvaatteista. 133 00:08:47,276 --> 00:08:49,110 Mitä mieltä olette? 134 00:08:50,947 --> 00:08:52,906 Mies ei ole Georgian kaunotar. 135 00:08:53,074 --> 00:08:54,699 Köyhä kaveri. 136 00:08:54,867 --> 00:08:56,159 Harry, huomasitko... 137 00:08:56,327 --> 00:08:59,204 kuorma-auton kuvassa kirjoittanut Leo Johnson sivulla? 138 00:09:00,456 --> 00:09:02,832 KUUMA TAVARAA 139 00:09:09,632 --> 00:09:11,049 Rakastan sitä, kun teet ruokaa minulle. 140 00:09:11,217 --> 00:09:13,218 Leo vihaa ruokaani. 141 00:09:13,886 --> 00:09:17,472 Leo missasi veneen kanssasi, kulta. 142 00:09:17,640 --> 00:09:18,890 Suurin virheesi... 143 00:09:19,058 --> 00:09:22,269 jätti koulun kesken mennä naimisiin tämän idiootin kanssa. 144 00:09:24,814 --> 00:09:27,649 Mitä tekisit jos hän tulisi tänne nyt? 145 00:09:28,109 --> 00:09:35,240 Tule tänne. 146 00:09:41,163 --> 00:09:44,791 Hei, Leo. Miten voit? 147 00:09:44,959 --> 00:09:46,751 Mikä yllätys. 148 00:09:46,919 --> 00:09:51,590 Leo, Shelly sanoi sinulle ei pidä ruoastaan. 149 00:09:51,757 --> 00:09:55,719 Sanon yhden asian. Hän ja minä jäämme tänne... 150 00:09:55,886 --> 00:09:59,222 kun valmistaudut aamiainen meille, klovni. 151 00:09:59,390 --> 00:10:03,143 Ja jos mutisit mikä tahansa epämiellyttävä sana... 152 00:10:03,311 --> 00:10:08,148 tälle kauniille tytölle... 153 00:10:08,316 --> 00:10:11,693 Aion räjäyttää mielesi, okei? 154 00:10:15,865 --> 00:10:16,865 Sheriffin sijainen. 155 00:10:17,033 --> 00:10:19,034 Tee se tarkasti mitä sovimme... 156 00:10:19,201 --> 00:10:20,535 ja kaikki tulee olemaan hyvin. 157 00:10:20,703 --> 00:10:22,787 Oletko kunnossa? Tule tänne. 158 00:10:35,134 --> 00:10:36,384 Hei Andy. Välillä. 159 00:10:36,552 --> 00:10:37,886 Hei Shelly. 160 00:10:38,054 --> 00:10:40,305 Tiedätkö milloin Leo tuletko takaisin? 161 00:10:40,473 --> 00:10:41,723 Onko hän joutunut vaikeuksiin? 162 00:10:41,891 --> 00:10:43,933 Ei, haluamme vain puhua hänen kanssaan. 163 00:10:44,101 --> 00:10:45,602 Onko tämä Laurasta? 164 00:10:45,770 --> 00:10:46,853 Miksi sanot niin? 165 00:10:47,021 --> 00:10:50,565 Kuulin hänen puhuvan Jacquesille sinä yönä, kun hän lähti. 166 00:10:50,733 --> 00:10:52,233 Jacques Renault? 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,235 Kyllä. He riitelivät ulkona. 168 00:10:54,403 --> 00:10:57,572 En kuullut sitä hyvin, mutta siltä näytti jotka taistelivat asiasta. 169 00:10:57,740 --> 00:10:59,074 Sitten he lähtivät yhdessä. 170 00:10:59,241 --> 00:11:01,868 Shelly, soita heti hän ottaa yhteyttä. 171 00:11:02,036 --> 00:11:05,121 Se on hyvä. Kiitos, että pysähdyit. 172 00:11:12,588 --> 00:11:15,090 -Kuinka minä onnistuin? - Olit mahtava. 173 00:11:19,261 --> 00:11:21,429 Saat minut hulluksi. 174 00:11:30,314 --> 00:11:32,273 -Al�? -Hei. 175 00:11:32,441 --> 00:11:34,275 Hei, Leo. Mistä soitat? 176 00:11:34,443 --> 00:11:36,361 Onko kukaan paikalla? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,322 Mikä se oli? Jos joku tulisi etsimään sinua? 178 00:11:39,782 --> 00:11:41,282 Miksi joku tulisiko sinua etsimään? 179 00:11:41,450 --> 00:11:43,034 Oletko varma? 180 00:11:43,202 --> 00:11:44,327 Sinusta tulee vainoharhainen... 181 00:11:44,495 --> 00:11:46,955 pillereiden ottamisen jälkeen matkoilla. 182 00:11:47,123 --> 00:11:48,206 Milloin tulet kotiin? 183 00:11:48,374 --> 00:11:49,958 Pian. Onko kaikki hyvin? 184 00:11:50,126 --> 00:11:52,627 Kyllä, ei hätää, Leo. 185 00:11:54,714 --> 00:11:56,214 Mene takaisin kotiin. 186 00:11:56,382 --> 00:11:58,466 Kaipaan sinua, Shelly. 187 00:12:00,469 --> 00:12:01,970 Minä myös. 188 00:12:19,655 --> 00:12:21,364 Hei kaunis. 189 00:12:21,532 --> 00:12:22,907 Toivottavasti et haittaa minun ilmestymistä. 190 00:12:23,075 --> 00:12:24,659 Ei 191 00:12:24,827 --> 00:12:26,661 Nadine puhuu asianajajan kanssa... 192 00:12:26,829 --> 00:12:29,789 Fairvalessa muutaman tunnin ajan. 193 00:12:29,957 --> 00:12:31,833 Kuuluisia polkuja hiljaisista verhoista. 194 00:12:32,001 --> 00:12:34,335 Hän käyttää jo miljoonia. 195 00:12:34,503 --> 00:12:36,921 Täytyy laittaa kaasua autossa kuten kaikki muutkin. 196 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 Tietenkin. 197 00:12:40,092 --> 00:12:45,013 En halunnut sanoa sitä puhelimessa, mutta Hank pääsi ehdonalaiseen. 198 00:12:46,891 --> 00:12:48,600 Oikein. 199 00:12:49,143 --> 00:12:52,520 Hän palaa kotiin. Tulee takaisin. 200 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 Näin hänet hetken ennen kuulemista. 201 00:12:55,775 --> 00:12:57,984 Hän näytti hyvin toiveikkaalta. 202 00:12:58,444 --> 00:13:00,528 En tarkoittanut mitään. 203 00:13:00,696 --> 00:13:01,863 Sinun ei tarvitse selittää sitä minulle. 204 00:13:02,031 --> 00:13:03,865 Oletko jo sanonut jotain Nadinelle? 205 00:13:05,284 --> 00:13:06,326 Ei vielä. 206 00:13:08,078 --> 00:13:09,329 Odotatko pitäisikö minun puhua ensin? 207 00:13:09,497 --> 00:13:10,872 Ei 208 00:13:11,040 --> 00:13:15,376 Kyse on vain siitä, että Nadine ei voi hyvin. 209 00:13:17,838 --> 00:13:19,172 Mitä tarkoitat? 210 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 En tiedä. 211 00:13:23,552 --> 00:13:25,512 Luulen tietäväni. 212 00:13:26,972 --> 00:13:28,306 En halua satuttaa sinua, kulta. 213 00:13:28,474 --> 00:13:31,142 Ehkä tämä on meidän ongelmamme. 214 00:13:31,560 --> 00:13:33,645 Emme koskaan halua satuttaa ketään. 215 00:13:33,813 --> 00:13:36,231 Emme koskaan taistele sen puolesta, mitä haluamme. 216 00:13:37,274 --> 00:13:39,067 Alan ajatella... 217 00:13:39,235 --> 00:13:42,695 että tulemme perille elämän lopussa... 218 00:13:42,863 --> 00:13:44,531 ilman mitään näytettävää. 219 00:13:45,324 --> 00:13:46,991 Vakio. 220 00:13:49,954 --> 00:13:50,954 Älä soita minulle. 221 00:13:51,121 --> 00:13:53,915 Jonkin aikaa. Oletko kunnossa? 222 00:13:56,168 --> 00:13:57,168 Se on hyvä. 223 00:13:59,255 --> 00:14:00,713 Rakastan sinua, Ed. 224 00:14:19,149 --> 00:14:22,068 Muistan milloin olit pieni tyttö. 225 00:14:22,236 --> 00:14:23,903 Puhuiko isäni sinulle? 226 00:14:24,071 --> 00:14:25,572 Kyllä, hän teki. 227 00:14:25,739 --> 00:14:30,118 Et voi kuvitella millaisia meillä on ilo toivottaa sinut tervetulleeksi... 228 00:14:30,286 --> 00:14:32,787 auttamaan meitä parhaassa myymälässämme. 229 00:14:32,955 --> 00:14:34,914 Mitä ajattelit minusta? 230 00:14:35,082 --> 00:14:37,667 No, Audrey, isäsi ehdotus... 231 00:14:37,835 --> 00:14:40,128 Aloita alhaalta ja jatka ylöspäin jne. 232 00:14:40,296 --> 00:14:43,214 Ajattelemme jaksoa kääreestä... 233 00:14:43,382 --> 00:14:46,217 lahjat jne. Osa-aikainen. Koulun jälkeen. 234 00:14:46,385 --> 00:14:49,470 Ei 235 00:14:49,638 --> 00:14:53,641 Emory, saanko puhua rehellisesti? 236 00:14:53,809 --> 00:14:56,144 Ole hyvä. 237 00:14:57,229 --> 00:15:02,066 Puhutaanpa myynnistä. 238 00:15:02,234 --> 00:15:03,484 Myynti? 239 00:15:03,652 --> 00:15:05,320 Hajuvesi. 240 00:15:06,071 --> 00:15:08,323 Se on yksi alueistamme herkempää. 241 00:15:08,490 --> 00:15:11,034 kalliita tavaroita, asiakassuhteet... 242 00:15:11,201 --> 00:15:13,953 Pelkään, että olet jo valinnut, Emory. 243 00:15:14,121 --> 00:15:15,955 Minun täytyy puhua isäsi kanssa. 244 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 Emory, niin aiot tehdä. 245 00:15:18,334 --> 00:15:19,959 Kerrot isälleni... 246 00:15:20,127 --> 00:15:22,754 että olen kiireinen lahjojen paketointi. 247 00:15:22,922 --> 00:15:24,839 Ja sitten laitat minut tänä iltapäivänä... 248 00:15:25,007 --> 00:15:26,466 hajuvesitiskillä... 249 00:15:26,634 --> 00:15:29,552 koska jos et tee tätä, Aion repiä mekkoni... 250 00:15:29,720 --> 00:15:31,262 ja huudan keuhkoihini... 251 00:15:31,430 --> 00:15:34,599 ja kerro isälleni että yritit napata minua. 252 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 Tämä auttaa selventämään tilanne? 253 00:15:39,021 --> 00:15:40,480 Kyllä. 254 00:15:41,690 --> 00:15:43,191 Kyllä, mitä? 255 00:15:46,195 --> 00:15:47,612 Kyllä, neiti Horne. 256 00:15:57,665 --> 00:15:59,666 Tehdäänkö paperityöt? 257 00:16:07,049 --> 00:16:10,468 James. Sain viestisi. 258 00:16:12,596 --> 00:16:13,596 Oletko kunnossa? 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,557 Donna, On asioita, joita minun on sanottava. 260 00:16:16,725 --> 00:16:19,352 Sanoin, että isäni Hän kuoli, kun olin 10-vuotias. 261 00:16:19,520 --> 00:16:21,521 Hän ei kuollut. 262 00:16:23,899 --> 00:16:26,401 Hän oli muusikko. Asuimme länsirannikolla. 263 00:16:26,568 --> 00:16:28,361 Hän hylkäsi minut ja äitini. 264 00:16:28,529 --> 00:16:30,405 Olen todella pahoillani. 265 00:16:30,572 --> 00:16:31,739 Äitini oli kirjailija. 266 00:16:31,907 --> 00:16:35,410 Hän oli mahtava. Runoja ja tarinoita. 267 00:16:36,704 --> 00:16:39,038 Ja hän on alkoholisti. 268 00:16:39,748 --> 00:16:42,333 Jos et halua kuunnella... Tiedän, että et pyytänyt tätä. 269 00:16:42,501 --> 00:16:44,919 Ei hätää. Laskea. 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,297 Se on totta hän matkusti tällä viikolla... 271 00:16:48,465 --> 00:16:52,135 mutta hän ei lähtenyt kävelylle. 272 00:16:53,595 --> 00:16:56,764 Mitä hän tekee Mene toiseen kaupunkiin... 273 00:16:56,932 --> 00:16:59,517 majoittua halvassa hotellissa joidenkin pullojen kanssa... 274 00:16:59,685 --> 00:17:03,771 ja hanki kaverit ja... 275 00:17:12,906 --> 00:17:14,741 Ei hätää. 276 00:17:16,368 --> 00:17:19,454 Kerroin tämän, koska en halua on salaisuuksia kanssasi. 277 00:17:19,621 --> 00:17:22,623 En halua valheita välillemme. 278 00:17:22,958 --> 00:17:24,083 Salaisuudet... 279 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 tuhota mahdollisuus olla onnellinen. 280 00:17:26,211 --> 00:17:27,628 En halua, että meillä on niin. 281 00:17:27,796 --> 00:17:30,298 Ei tule olemaan. Älkäämme olko sellaisia. 282 00:17:35,888 --> 00:17:37,972 Tehdään oikein. 283 00:17:39,141 --> 00:17:41,517 Se mitä sanoit eilen oli totta. 284 00:17:41,685 --> 00:17:44,645 Jos emme yritä ottaa selvää mitä Lauralle tapahtui... 285 00:17:44,813 --> 00:17:46,647 emme unohda sitä koko elämäni. 286 00:17:46,815 --> 00:17:49,192 Otetaanpa selvää, James. 287 00:17:51,820 --> 00:17:54,238 Hän on siellä, vaeltaa kuin banshee. 288 00:17:54,406 --> 00:17:56,491 Minäkin tunnen sen. 289 00:17:56,658 --> 00:17:57,825 Olemme sen hänelle velkaa. 290 00:17:57,993 --> 00:18:00,495 Ne ovat ainakin tuoreita. Tässä, Gaty. 291 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Kiitos. 292 00:18:03,248 --> 00:18:06,000 - Tässä, Scott. -Kiitos. 293 00:18:09,421 --> 00:18:11,047 Tässä he ovat. 294 00:18:11,423 --> 00:18:12,965 Minkä nimen haluat antaa tälle? 295 00:18:13,133 --> 00:18:15,551 "Kaksoiskappale". Onko meillä jo tällainen? 296 00:18:15,719 --> 00:18:18,304 Kyllä, se on sama tahra. Löysimme toisenkin tällaisen. 297 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Kirjoita "kaksoiskappale". 298 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 Punaiset verhot. 299 00:18:24,978 --> 00:18:28,940 Postilaatikko on rekisteröity Jacques Renaultin nimissä. 300 00:18:29,108 --> 00:18:32,568 Nämä ovat kirjeet vastauksena Ronetten ilmoitukseen. 301 00:18:32,736 --> 00:18:35,571 Katsotaan onko mitään joltakulta, jonka tunnemme. 302 00:18:36,448 --> 00:18:38,282 Hawk, voitko antaa minulle sen lehden? 303 00:18:38,450 --> 00:18:39,450 Mikä se oli? 304 00:18:39,618 --> 00:18:42,954 Kaksi eri mainosnumeroa lähetetty samaan postilaatikkoon. 305 00:18:43,122 --> 00:18:46,499 Ronetten ja toisen. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,545 Kyllä. Tässä se on. 307 00:18:51,004 --> 00:18:53,131 "Nuori opiskelija vaatii rakkauden koulutusta. 308 00:18:53,298 --> 00:18:56,300 Vain miehille kypsä ja antelias." 309 00:18:57,136 --> 00:18:58,886 � Laura. 310 00:19:00,472 --> 00:19:02,974 Näetkö mitään jälkiä se tunnistaa sen? 311 00:19:03,142 --> 00:19:04,559 Verhot. 312 00:19:04,726 --> 00:19:06,561 Verhot? 313 00:19:10,315 --> 00:19:12,233 Punaiset verhot unelmistani. 314 00:19:18,073 --> 00:19:19,949 Miksi asukas... 315 00:19:20,117 --> 00:19:22,076 Ostaisin 50 gallonaa lämmitysöljystä? 316 00:19:22,244 --> 00:19:23,369 Kyllä, ymmärrän. 317 00:19:23,537 --> 00:19:24,996 Hirsimökin lämmittämiseen. 318 00:19:25,164 --> 00:19:26,414 Harry, olet erittäin hyvä. 319 00:19:26,582 --> 00:19:29,750 Jacquesin veli mainitsi talo lähellä valtion rajaa. 320 00:19:29,918 --> 00:19:31,460 Kaverit, pakataan lounas. 321 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 Mennään kävelylle metsään. 322 00:19:42,347 --> 00:19:43,890 Madeline. 323 00:19:44,057 --> 00:19:46,100 -Hei. -Hei. 324 00:19:46,560 --> 00:19:48,769 Hei. Olen Madeleine Ferguson. 325 00:19:48,937 --> 00:19:51,355 Ystäväni kutsuvat minua Maddyksi. 326 00:19:51,523 --> 00:19:53,733 Olit erittäin ystävällinen. 327 00:19:53,901 --> 00:19:58,529 En tunne kaupungissa ketään, Sarah-tädin ja Leland-sedän ulkopuolella. 328 00:19:58,697 --> 00:20:01,282 Ja tunnelma tuossa talossa, kuten voit kuvitella... 329 00:20:01,450 --> 00:20:03,284 Se ei ole kovin hyvä tällä hetkellä. 330 00:20:03,452 --> 00:20:04,952 Haluatko jotain juotavaa? 331 00:20:05,120 --> 00:20:06,746 Cherty Coke. 332 00:20:06,914 --> 00:20:08,581 Se voi lähteä. 333 00:20:11,293 --> 00:20:12,752 Madeline. 334 00:20:13,378 --> 00:20:17,173 Jos sanoin, etten voi puhu siitä kenenkään kanssa... 335 00:20:17,341 --> 00:20:19,759 ei edes tätisi tai setäsi, Olisitko samaa mieltä? 336 00:20:19,927 --> 00:20:21,761 Se tuntuu suurelta salaisuudelta. 337 00:20:21,929 --> 00:20:22,929 Ja se on. 338 00:20:23,096 --> 00:20:26,015 James ja minä tunsimme Lauran paremmin kuin kukaan. 339 00:20:26,183 --> 00:20:28,559 Hän oli mukana jossain ongelmia kun hän kuoli... 340 00:20:28,727 --> 00:20:30,311 jotain pahempaa kuin osaamme kuvitella. 341 00:20:30,479 --> 00:20:32,188 Mitä? 342 00:20:32,356 --> 00:20:35,566 En halua puhua asioista jota emme voi vielä todistaa. 343 00:20:37,569 --> 00:20:40,321 Sanoit, että silti He eivät voineet todistaa sitä. 344 00:20:40,489 --> 00:20:42,156 Rakastimme Lauraa. 345 00:20:42,324 --> 00:20:44,325 Pelkäämme ei koskaan löytää totuus... 346 00:20:44,493 --> 00:20:47,578 tai se henkilö, joka tappoi hänet ei koskaan pidätetä. 347 00:20:47,746 --> 00:20:49,914 Vannomme hänen muistonsa nimeen ettei näin kävisi. 348 00:20:50,082 --> 00:20:52,166 Jumalani. Tiedätkö kuka se oli? 349 00:20:52,334 --> 00:20:53,459 Meillä on ideoita. 350 00:20:53,627 --> 00:20:56,087 Tulimme puhumaan kanssasi koska tarvitsemme apua. 351 00:20:56,630 --> 00:20:57,838 Mitä haluat minun tekevän? 352 00:20:58,674 --> 00:21:01,550 Lauralla oli tapana puhua salaisesta piilopaikasta... 353 00:21:01,718 --> 00:21:03,594 hänen talossaan, ehkä makuuhuoneessa. 354 00:21:03,762 --> 00:21:06,847 En ole varma. Mutta kukaan ei tiennyt siitä. 355 00:21:07,015 --> 00:21:08,724 Hän saattoi lähteä jotain siellä... 356 00:21:08,892 --> 00:21:10,268 joka johtaa meidät tappajan luo. 357 00:21:13,146 --> 00:21:14,146 minä autan. 358 00:21:14,314 --> 00:21:16,107 Oletko menossa? 359 00:21:16,692 --> 00:21:18,025 Sinä päivänä, kun hän kuoli... 360 00:21:18,735 --> 00:21:22,196 Minulla oli tunne että Laura oli vaarassa. 361 00:21:23,532 --> 00:21:26,117 Tunsin aina olevani yhteydessä häneen. Siksi tulin tänne. 362 00:21:27,953 --> 00:21:32,123 En tiennyt Todella hyvä Laura... 363 00:21:32,291 --> 00:21:34,041 Mutta minusta tuntuu, että tunnen sinut. 364 00:21:34,209 --> 00:21:37,712 Vanhempamme sanoivat aina että olimme samanlaisia. 365 00:21:37,879 --> 00:21:40,840 Lupaa soittaa minulle jos voin auttaa? 366 00:21:41,008 --> 00:21:43,301 En usko, että ongelmia tulee. 367 00:21:43,468 --> 00:21:46,512 Madeleine, se on hienoa. 368 00:21:46,680 --> 00:21:48,639 Voit kutsua minua Maddyksi. 369 00:21:54,771 --> 00:21:56,605 -Hei. -Hei, Norma. 370 00:21:56,773 --> 00:21:59,400 Näytämme neitoilta pakolaisia. 371 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Et tiedä kuinka kaunis olet. 372 00:22:01,570 --> 00:22:02,611 En ole koskaan tuntenut oloani niin glamouriksi. 373 00:22:02,779 --> 00:22:04,905 Toivottavasti en halkeile kynteni lautasilla. 374 00:22:05,073 --> 00:22:06,073 Hei Norma. 375 00:22:06,241 --> 00:22:07,325 Hei Hank. 376 00:22:07,492 --> 00:22:08,743 Oletko yllättynyt nähdessäsi minut? 377 00:22:09,828 --> 00:22:11,078 Kyllä. 378 00:22:15,751 --> 00:22:16,751 Onko tämä Leon tyttöystävä? 379 00:22:17,961 --> 00:22:19,086 Nainen. 380 00:22:19,254 --> 00:22:21,672 Leo. Niin impulsiivinen. 381 00:22:22,174 --> 00:22:24,258 Mutta hänellä ei ole paljon lihaa. 382 00:22:25,218 --> 00:22:27,928 En odota suudelma tai jotain. 383 00:22:28,096 --> 00:22:31,432 Luulen, että minun täytyy valloittaa paikka sydämessäsi. 384 00:22:32,142 --> 00:22:36,771 Mutta Norma, aion yrittää. 385 00:22:37,522 --> 00:22:40,191 Mistä aloitan? 386 00:22:41,109 --> 00:22:43,027 Astioiden pesu olisi kivaa. 387 00:22:43,779 --> 00:22:49,116 Voinko lopettaa Kahvini ensin, pomo? 388 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Ei. 389 00:22:57,793 --> 00:23:00,044 Sinä hullu mies. 390 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 Olet valmis! Valmis! 391 00:23:03,423 --> 00:23:05,925 Älä koskaan yritä huijata minua. 392 00:23:09,721 --> 00:23:11,597 Katso huomenna in Invitation to Love. 393 00:23:11,765 --> 00:23:13,641 KUTSU RAKKAUDEEN 394 00:23:20,023 --> 00:23:23,150 Hän viettää enemmän ja enemmän aikaa yksin huoneessa. 395 00:23:23,318 --> 00:23:26,320 Se muuttuu vaikeammaksi ja vaikeammaksi kiinnostaa häntä keskusteluun. 396 00:23:26,488 --> 00:23:27,947 Kamalat mielialan vaihtelut. 397 00:23:28,115 --> 00:23:31,367 Koulun mukaan läsnäolo koulussa on ollut epäselvää. 398 00:23:31,535 --> 00:23:33,369 Ja sitten oli riitoja... 399 00:23:33,537 --> 00:23:35,663 Casa da Estradassa ja hautajaisissa. 400 00:23:35,831 --> 00:23:37,415 Käytätkö huumeita, Bobby? 401 00:23:37,582 --> 00:23:38,582 Ei 402 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 -alkoholi. – Alkoholi on huume. 403 00:23:40,210 --> 00:23:41,419 Sitä hän ei tarkoittanut. 404 00:23:41,586 --> 00:23:42,586 Eli alkoholia ei lasketa? 405 00:23:43,130 --> 00:23:44,463 Kaikki juovat. 406 00:23:44,631 --> 00:23:45,840 Oletko onneton, Bobby? 407 00:23:46,007 --> 00:23:47,174 Eikö sen pitäisi olla? 408 00:23:48,051 --> 00:23:50,094 Se ei ole minun asiani sanoa. 409 00:23:50,262 --> 00:23:52,513 Oletko koskaan tappanut ketään? 410 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 - Ja sinä? - Isäni tappoi hänet. 411 00:23:54,766 --> 00:23:56,600 -Sodassa. - Se on erilaista. 412 00:23:56,768 --> 00:23:58,352 Erilainen kuin mikä? 413 00:23:58,520 --> 00:24:01,522 Haluaisin jäädä muutaman minuutin yksin Bobbyn kanssa. 414 00:24:01,690 --> 00:24:03,524 Sen piti olla perheterapiaa. 415 00:24:04,651 --> 00:24:07,736 Minun täytyy viettää aikaa yksin jokaisen perheenjäsenen kanssa... 416 00:24:07,904 --> 00:24:10,364 ja Bobby on ensimmäinen. 417 00:24:10,532 --> 00:24:12,366 -Kunnossa. - Kuten haluat. 418 00:24:29,426 --> 00:24:31,927 Bobby, lopetetaan hölynpöly. 419 00:24:32,095 --> 00:24:33,554 Vanhempasi eivät ymmärrä... 420 00:24:33,722 --> 00:24:35,222 mitä käyt läpi. 421 00:24:36,433 --> 00:24:38,517 Se on hyvä. 422 00:24:38,685 --> 00:24:40,728 Puhutaanpa Laurasta. 423 00:24:40,896 --> 00:24:42,771 Se on hyvä. Puhutaanpa Laurasta. 424 00:24:42,939 --> 00:24:45,483 Bobby, mitä tapahtui ensimmäistä kertaa... 425 00:24:45,650 --> 00:24:48,402 Rakastelitteko sinä ja Laura? 426 00:24:50,322 --> 00:24:53,032 Millainen kysymys tämä on? 427 00:24:54,242 --> 00:24:57,453 Bobby, itkitkö? 428 00:24:58,747 --> 00:25:00,748 minä mitä? 429 00:25:02,501 --> 00:25:05,836 Ja mitä Laura teki? Nauroiko hän sinulle? 430 00:25:19,893 --> 00:25:22,603 Olit hyvin surullinen Milloin Laura kuoli? 431 00:25:24,314 --> 00:25:25,856 Laura halusi kuolla. 432 00:25:26,024 --> 00:25:27,858 Mistä tiedät tämän? 433 00:25:34,574 --> 00:25:37,284 Koska hän kertoi minulle. 434 00:25:38,787 --> 00:25:40,955 Mitä muuta hän sanoi sinulle? 435 00:25:43,291 --> 00:25:46,835 Hän sanoi, ettei ollut mitään hyvää tässä maailmassa? 436 00:25:48,964 --> 00:25:54,134 Hän sanoi ihmiset he yrittivät olla hyviä... 437 00:25:54,302 --> 00:25:59,306 mutta he olivat sairaita ja mätä. Ja hän oli pahin. 438 00:25:59,474 --> 00:26:04,395 Ja joka kerta kun hän yritti tehdä maailmasta parempi... 439 00:26:05,146 --> 00:26:07,147 jotain kauheaa ilmestyi hänen sisällään... 440 00:26:07,315 --> 00:26:11,277 ja veti hänet takaisin helvettiin. 441 00:26:11,444 --> 00:26:16,699 Hän upposi yhä syvemmälle tässä kauheassa painajaisessa. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,160 Ja siitä tuli yhä enemmän On vaikeampaa palata valoon. 443 00:26:20,328 --> 00:26:22,121 Onko sinulla koskaan ollut tunnetta... 444 00:26:22,289 --> 00:26:26,667 jota Laura vartioi kauhea salaisuus? 445 00:26:27,168 --> 00:26:28,335 Kyllä. 446 00:26:28,503 --> 00:26:31,589 Niin kauheaa, että haluan kuolla tälle? 447 00:26:31,756 --> 00:26:32,756 Kyllä. 448 00:26:32,924 --> 00:26:35,050 Aikeissa viedä hänet katsomassa... 449 00:26:35,218 --> 00:26:36,844 ja hyödyntää heikkouksia ihmisistä... 450 00:26:37,012 --> 00:26:39,847 ja kiusaa niitä, taivuta niitä... 451 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 saada heidät tekemään halventavia asioita? 452 00:26:43,184 --> 00:26:45,603 -Kyllä. -Laura halusi turmella ihmisiä. 453 00:26:45,770 --> 00:26:48,188 Koska se oli niin miltä hänestä tuntui. 454 00:26:48,356 --> 00:26:49,773 Kyllä. 455 00:26:49,941 --> 00:26:52,276 Näin sinulle kävi, Bobby? 456 00:26:54,571 --> 00:26:55,779 Niinkö Laura teki sinulle? 457 00:26:57,532 --> 00:27:00,618 Hän halusi tehdä sen. 458 00:27:01,494 --> 00:27:04,872 Hän pakotti minut myymään huumeita jotta hän voisi ottaa ne. 459 00:27:36,821 --> 00:27:39,156 tähän suuntaan. tähän suuntaan. 460 00:27:39,324 --> 00:27:40,908 Varo kaupunkimies. 461 00:27:41,076 --> 00:27:42,951 Kiitos, Harty. 462 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 Mikä hätänä, Hawk? 463 00:28:10,980 --> 00:28:12,272 Se ei ole hytti jota etsimme. 464 00:28:12,857 --> 00:28:15,401 Ehkä kyllä, ehkä ei. 465 00:28:16,778 --> 00:28:19,321 Ehkä haluat pysy siellä hetken, tohtori. 466 00:28:19,739 --> 00:28:21,782 Ehkä todella haluat. 467 00:28:42,679 --> 00:28:44,638 Lopulta saavuit. 468 00:28:46,057 --> 00:28:49,560 He kävelevät hitaasti kun he eivät pelkää. 469 00:28:50,729 --> 00:28:51,937 Joten mennään. 470 00:28:52,105 --> 00:28:54,815 Vartaloni ei tuomitse ketään. 471 00:29:07,996 --> 00:29:09,496 Minulla on teetä. 472 00:29:09,664 --> 00:29:12,249 Ja keksejä. Minulla ei ole kakkua. 473 00:29:12,834 --> 00:29:15,878 Se on erittäin ystävällistä, rouva. Mutta en usko... 474 00:29:16,504 --> 00:29:17,504 Millaisia keksejä? 475 00:29:18,715 --> 00:29:20,507 Karkkia. 476 00:29:20,675 --> 00:29:23,552 Pöllöt eivät näe meitä täällä. 477 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 Kuppi teetä olisi hienoa. 478 00:29:29,851 --> 00:29:33,479 Sulje silmäsi tai se syttyy tuleen. 479 00:29:33,938 --> 00:29:35,564 Kiitos, Margaret. 480 00:29:36,608 --> 00:29:38,650 Annetaan teen kiehua. 481 00:29:45,700 --> 00:29:46,700 Odota teetä. 482 00:29:47,202 --> 00:29:48,494 Kalat eivät karkaa. 483 00:29:49,871 --> 00:29:51,747 Odotit meitä, Margaret? 484 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 He ovat kaksi päivää myöhässä. 485 00:29:54,125 --> 00:29:55,375 Mutta ongelma on sinun. 486 00:29:57,921 --> 00:30:00,297 Vartaloni näki jotain. 487 00:30:00,465 --> 00:30:01,882 Jotain tärkeää. 488 00:30:02,717 --> 00:30:03,842 Mitä tavaratilanne näki? 489 00:30:05,220 --> 00:30:08,889 Ensinnäkin tee. Sitten puhutaan. 490 00:30:13,353 --> 00:30:14,895 Kiitos. 491 00:30:16,231 --> 00:30:18,357 Mieheni oli metsuri. 492 00:30:19,651 --> 00:30:20,818 Hän löysi paholaisen. 493 00:30:21,736 --> 00:30:25,572 Tuli on paholainen, hän piiloutuu kuin pelkuri savussa. 494 00:30:26,032 --> 00:30:28,534 Se oli seuraavana päivänä häihinne, eikö? 495 00:30:30,328 --> 00:30:33,080 Metsässä on monia henkiä, eikö niin, Margaret? 496 00:30:39,504 --> 00:30:40,671 Voit kysyä nyt. 497 00:30:48,429 --> 00:30:50,806 Mitä näit sinä yönä? 498 00:30:50,974 --> 00:30:52,891 Yö Laura Palmer Murhattiinko hänet? 499 00:30:55,645 --> 00:30:57,813 minä puhun. 500 00:31:00,275 --> 00:31:01,900 Pimeys. 501 00:31:02,777 --> 00:31:04,278 Nauru. 502 00:31:04,445 --> 00:31:06,780 Pöllöt lensivät. 503 00:31:07,156 --> 00:31:09,032 Monet asiat estettiin. 504 00:31:09,200 --> 00:31:11,577 Nauraa. Kaksi miestä. 505 00:31:12,245 --> 00:31:14,121 Kaksi tyttöä. 506 00:31:14,289 --> 00:31:19,459 Lyhdyt leikkaavat metsän läpi lähellä mäkeä. 507 00:31:19,627 --> 00:31:21,795 Pöllöt olivat lähellä. 508 00:31:21,963 --> 00:31:25,299 Pimeys lähestyi. 509 00:31:26,676 --> 00:31:28,218 Sitten hiljaisuus. 510 00:31:28,386 --> 00:31:30,470 Myöhemmin askelten ääniä. 511 00:31:30,638 --> 00:31:32,556 Mies kulki ohi. 512 00:31:32,724 --> 00:31:36,560 Kaukaisia ​​huutoja. 513 00:31:37,228 --> 00:31:41,356 Kauhea. Kauhea. 514 00:31:41,816 --> 00:31:42,983 Ääni. 515 00:31:43,151 --> 00:31:44,401 Mies vai tyttö? 516 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Tyttö. 517 00:31:47,572 --> 00:31:50,782 Ylempänä. Mäen jälkeen. 518 00:31:51,451 --> 00:31:53,493 Pöllöt olivat hiljaa. 519 00:32:03,922 --> 00:32:07,215 Kaksi tyttöä he olivat Laura ja Ronette. 520 00:32:07,383 --> 00:32:11,929 Ja ne kaksi miestä, Jacques ja ehkä Leo? 521 00:32:12,096 --> 00:32:13,639 Ehkä. 522 00:32:14,599 --> 00:32:16,683 Kuka on kolmas mies? 523 00:32:19,270 --> 00:32:20,896 Kuulitko? 524 00:32:22,899 --> 00:32:24,441 tähän suuntaan. 525 00:33:35,888 --> 00:33:38,265 Musiikkia on aina ilmassa. 526 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Waldo. 527 00:33:43,354 --> 00:33:45,355 Tässä on filmirulla. 528 00:33:51,404 --> 00:33:52,988 Veri. 529 00:34:14,802 --> 00:34:16,970 Yksisilmäinen Jack. 530 00:34:34,614 --> 00:34:38,116 PUINEN HUONE 531 00:34:38,618 --> 00:34:40,243 Hyvää iltaa, herra ja rouva Showel. 532 00:34:40,411 --> 00:34:42,329 -Voit tulla sisään. -Kiitos. 533 00:34:42,497 --> 00:34:43,747 Hyvää yötä. 534 00:34:43,915 --> 00:34:47,417 Catherine Martell ja aviomies. 535 00:34:50,546 --> 00:34:54,591 Älä juo liikaa tänään, Oletko kunnossa, Cathy? 536 00:34:59,138 --> 00:35:02,849 Kaksi juomaa ja nähdään se näyttää minusta houkuttelevalta. 537 00:35:18,032 --> 00:35:21,368 Moderni aikakausi on muuttunut ikuisesti kuinka elämme, herra Thorson. 538 00:35:21,536 --> 00:35:23,453 Mutta luulen, että se on edelleen olemassa... 539 00:35:23,621 --> 00:35:25,622 valtava jäännöskiinnostus... 540 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 legendoissa ja kansanperinneissä muinaisesta Islannista. 541 00:35:28,209 --> 00:35:30,710 Jäännös. Varmasti. 542 00:35:30,878 --> 00:35:33,505 Heba, tiedätkö yhden Amerikkalainen kielenkäyttö? 543 00:35:33,673 --> 00:35:35,006 Ei, Jerry. 544 00:35:35,174 --> 00:35:38,385 Heba-Heba. Etkö ole koskaan kuullut tätä ennen? 545 00:35:38,553 --> 00:35:40,303 Ei, Jerry. 546 00:35:50,731 --> 00:35:53,775 Oletko koskaan kuvitellut uskomattoman potentiaalin siitä seuraisi... 547 00:35:53,943 --> 00:36:00,115 keskinäisestä sukelluksesta geneettisessä perinnössämme? 548 00:36:01,200 --> 00:36:04,744 Heba, haluan kokata sinulle. 549 00:36:06,122 --> 00:36:08,832 Erittäin hyvä. Se on hauskaa. 550 00:36:09,000 --> 00:36:14,880 Hän sanoi: "Mitä tapahtuu, kun sinä risteyttää norjalaisen ruotsalaisen kanssa? 551 00:36:15,047 --> 00:36:18,258 Sosialisti, joka haluaa olla kuningas." 552 00:36:19,343 --> 00:36:22,304 Muistan 50-luvun... 553 00:36:22,471 --> 00:36:24,723 Vierailin maassanne. 554 00:36:24,891 --> 00:36:26,183 Erittäin kaunis. 555 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Puita ei ole paljon, mutta... 556 00:36:37,028 --> 00:36:38,361 Voitko antaa anteeksi? 557 00:36:38,529 --> 00:36:40,697 Tietenkin. 558 00:36:40,865 --> 00:36:41,865 Tule toimistolleni. 559 00:36:42,033 --> 00:36:44,326 Tarvitsen kaksi minuuttia paeta. 560 00:36:44,493 --> 00:36:45,952 Ei ole pahempaa lomaa... 561 00:36:46,120 --> 00:36:47,621 Miten? 562 00:36:48,789 --> 00:36:50,332 Kaksi minuuttia. 563 00:36:51,292 --> 00:36:54,336 Thor, halusin kysyä kysymyksen... 564 00:36:54,503 --> 00:36:57,464 Tiedätkö sana luhamsta? 565 00:37:18,736 --> 00:37:23,490 Catherine, sovimme, ettemme tee skandaali vieraiden edessä. 566 00:37:23,658 --> 00:37:26,243 Pidetään melodraama ainakin. 567 00:37:26,410 --> 00:37:30,247 Seuraava asia, jonka tiedän, on pesu kenkäni Dom P�rignonilla. 568 00:37:30,414 --> 00:37:33,500 Voit kertoa minulle. Mikä on ongelma? 569 00:37:36,754 --> 00:37:38,797 Miksi sinulla oli 1000 dollarin merkki... 570 00:37:38,965 --> 00:37:41,716 mistä tiedät housuissasi eilen? 571 00:37:41,884 --> 00:37:45,929 Luulin sinun mieluummin naisia tietyllä kokemuksella. 572 00:37:47,014 --> 00:37:49,099 Jerry antoi sen minulle. 573 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 Se on onnenkoriste. 574 00:37:51,852 --> 00:37:55,855 Luulin hävinneeni. Kiva, että löysit sen. 575 00:37:59,443 --> 00:38:00,485 Hän lopetti? 576 00:38:05,366 --> 00:38:06,992 Kyllä. 577 00:38:07,368 --> 00:38:09,160 Siinä tapauksessa... 578 00:38:17,753 --> 00:38:19,212 Poltetaan saha. 579 00:38:19,380 --> 00:38:20,755 Tehdään se tänä iltana. 580 00:38:20,923 --> 00:38:22,549 Ei, rakkaus. 581 00:38:22,717 --> 00:38:24,926 Annamme sen Josielle viimeinen mahdollisuus myydä. 582 00:38:25,094 --> 00:38:26,094 Huomenna. 583 00:38:26,262 --> 00:38:31,474 Jos se ei toimi, Tein sopimuksen palveluista... 584 00:38:31,642 --> 00:38:34,019 pätevältä ammattilaiselta. 585 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 Piparminttukumi? 586 00:38:52,288 --> 00:38:55,832 Katsotaan ymmärränkö. 587 00:38:57,251 --> 00:39:03,048 Maasi on yläpuolella linjalta, jossa puut kasvavat? 588 00:39:03,215 --> 00:39:06,217 Hyvät naiset ja herrat, Voinko pyytää huomiotasi? 589 00:39:06,385 --> 00:39:08,386 Voinko pyytää huomiotasi? 590 00:39:09,972 --> 00:39:12,265 Ensinnäkin kiitos tänne tulemisesta... 591 00:39:12,433 --> 00:39:16,603 tervetuloa naapurimme maagisesta Islannin saaresta. 592 00:39:21,233 --> 00:39:23,526 Olemme kaikki islantilaisia. 593 00:39:27,281 --> 00:39:28,990 Ghostwood-projekti... 594 00:39:29,158 --> 00:39:31,284 Se on tärkeä osa tulevaisuutta Twin Peaksistä... 595 00:39:31,452 --> 00:39:36,498 emmekä ole ketään haluamme olla kumppaneina... 596 00:39:36,665 --> 00:39:38,249 Mitä? 597 00:39:54,725 --> 00:39:56,267 Tanssi hänen kanssaan. 598 00:39:56,435 --> 00:39:58,478 Se on vakavaa. Tanssi hänen kanssaan. 599 00:40:08,614 --> 00:40:09,614 Se on hyvä. 600 00:40:12,910 --> 00:40:15,662 Jerry, mitä tapahtuu? 601 00:40:16,831 --> 00:40:20,834 Soita Jacobylle, hanki sellainen suoratakki ja poista hänet elämästäni. 602 00:40:31,178 --> 00:40:32,720 Mitä sinä teet? 603 00:40:34,640 --> 00:40:36,516 Jerry. Jerty. 604 00:40:41,355 --> 00:40:43,148 Tulkaa kaikki. 605 00:41:34,325 --> 00:41:36,075 Donna? Se on Maddy. 606 00:41:36,243 --> 00:41:37,994 Olin Lauran huoneessa ja muistin... 607 00:41:38,162 --> 00:41:41,581 että kun olimme lapsia, hän piilotti savukkeet sängyn jalkaan. 608 00:41:41,749 --> 00:41:45,001 Yläosa avautuu. 609 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 Löysin nauhan piilopaikasta. 610 00:41:47,922 --> 00:41:49,547 Leland? Minne menit? 611 00:41:49,715 --> 00:41:52,300 Puhun sinulle ja Jamesille huomenna. 612 00:41:52,468 --> 00:41:53,927 Se on hyvä. Ja tuo tallennin. 613 00:41:54,094 --> 00:41:55,929 Leland? 614 00:42:32,216 --> 00:42:35,176 Näkikö kukaan sinua kun tulit tänne? 615 00:42:35,344 --> 00:42:36,719 Ei 616 00:42:37,346 --> 00:42:42,767 Tiedät vaaran jos joku näkee meidät. 617 00:42:43,644 --> 00:42:47,647 Se oli piilotettu pöydälle, missä sanoit olevasi. 618 00:42:52,111 --> 00:42:53,611 Joten, jatketaan. 619 00:42:53,779 --> 00:42:55,321 Kun? 620 00:42:58,826 --> 00:43:00,827 Huomenna yönä. 621 00:43:51,378 --> 00:43:54,172 Pyysin pitämään huolta kaupasta, Älä avaa franchising-sopimusta. 622 00:43:54,340 --> 00:43:57,050 - Hank, minä... - Tee mitä sanoin, Leo. 623 00:43:57,217 --> 00:44:01,220 Ensi kerralla lopetan sen pikku ystäväsi ennen kuin tapat sinut. 624 00:44:07,895 --> 00:44:08,895 Tuo olut, Shelly. 625 00:44:09,063 --> 00:44:10,396 Kulta, mitä tapahtui? Oletko kunnossa? 626 00:44:10,564 --> 00:44:12,732 Tuo hemmetin olut! 627 00:44:15,152 --> 00:44:17,236 Nouse ylös ja... 628 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Mitä helvettiä sinä teet tämän kanssa? 629 00:44:20,074 --> 00:44:22,033 Et satuta minua enää. 630 00:44:22,201 --> 00:44:24,911 Älä koske minuun. Älä tule lähelleni, Leo. 631 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 Sinä tyhmä lutka. 632 00:44:28,582 --> 00:44:30,249 Sinulla ei olisi rohkeutta. 633 00:45:14,753 --> 00:45:16,087 Yritä laittaa valo päälle. 634 00:45:22,886 --> 00:45:24,804 Älä pakota minua lähtemään. 635 00:45:26,181 --> 00:46:26,949 Ole hyvä Älä pakota minua lähtemään.